Dutch-German translations for onoprecht

irreführend
trügerisch
unaufrichtigEs ist unaufrichtig, was hier gesprochen wird. Er wordt hier onoprechte taal gesproken. Mehr will ich nicht zu den Waschlappen in Gelb zu meiner Rechten sagen, aber sie sind in der Tat allenfalls unaufrichtig! Ik wil het verder niet meer over de lafaarden rechts van mij hebben, maar, wat zijn ze onoprecht! Es wäre unaufrichtig, wenn wir den Eindruck vermittelten, dieses Phänomen sei in Deutschland und vor allem gerade zur Fußballweltmeisterschaft in diesem Ausmaß ganz plötzlich aufgetaucht. Het zou onoprecht zijn te doen alsof dit verschijnsel zich nooit eerder op zulk een grote schaal heeft voorgedaan als nu in Duitsland, en met name tijdens de Wereldcup.
unehrlich
Deshalb kann es als unehrlich, anmaßend und neokolonialistisch empfunden werden, wenn sich die Europäische Union jetzt in Ländern der Dritten Welt einmischt. Daarom kan bemoeienis van Europa nu in de landen van de Derde Wereld worden ervaren als onoprecht, arrogant en neo-kolonialistisch.
unredlich
unwürdig

Dictionary