German-Dutch translations for unaufrichtig

achterbaks
oneerlijk
Anders zou ik oneerlijk zijn tegenover u. Andernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig. Misschien vergis ik mij, maar ik dacht niet dat ik een oneerlijk mens was. Ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig. Het is oneerlijk te zeggen dat het vervangen van motoren en andere vormen van moderniseren niet tot een grotere vangstcapaciteit leiden.Es ist unaufrichtig zu sagen, dass der Ersatz von Motoren und andere Formen der Modernisierung nicht zur Erhöhung der Fangkapazität führen.

onoprechtEr wordt hier onoprechte taal gesproken. Es ist unaufrichtig, was hier gesprochen wird. Ik wil het verder niet meer over de lafaarden rechts van mij hebben, maar, wat zijn ze onoprecht! Mehr will ich nicht zu den Waschlappen in Gelb zu meiner Rechten sagen, aber sie sind in der Tat allenfalls unaufrichtig! Het zou onoprecht zijn te doen alsof dit verschijnsel zich nooit eerder op zulk een grote schaal heeft voorgedaan als nu in Duitsland, en met name tijdens de Wereldcup. Es wäre unaufrichtig, wenn wir den Eindruck vermittelten, dieses Phänomen sei in Deutschland und vor allem gerade zur Fußballweltmeisterschaft in diesem Ausmaß ganz plötzlich aufgetaucht.
onwaardig