Dutch-German translations for ophouden met

aufgeben
Insbesondere sollte es der Ministerrat aufgeben, so hartnäckig auf einer vorherigen Zustimmung zu diesen Programmen durch einen bürokratischen Komitologieausschuß vom Typ III zu bestehen. Met name de Raad van Ministers zou moeten ophouden met halsstarrig aan te dringen op voorafgaande goedkeuring van deze programma's door een bureaucratische procedure IIIa-commissie.
aufhören
Lassen Sie uns aufhören mit der Spiegelfechterei. Laten we dus ophouden met schaduwboksen en stoppen met deze poppenkast. Wir müssen aufhören zu reden und endlich handeln. We moeten ophouden met praten en overgaan op handelen. Der Rat muss mutiger sein und aufhören zu streiten. De Raad moet meer moed betonen en ophouden met kibbelen.