Dutch-German translations for overvol

überfülltKürzlich entschied Saddam Hussein, daß seine Gefängnisse überfüllt seien. Recentelijk besloot Saddam Hussein dat zijn gevangenissen overvol waren. Diese Immigranten waren dorthin gebracht worden, weil Lampedusa überfüllt ist. Deze immigranten waren daarheen overgebracht van het overvolle Lampedusa. Sollen wir Linate überfüllt lassen, um den von Staatssekretär Letta verfochtenen Flughafen Frosinone zu berücksichtigen? Moeten we Linate overvol laten ten gunste van de luchthaven Frosinone, zoals ondersecretaris Letta zo graag wil?
proppenvoll

übervoll
verstopftTransporte wurden auf verstopfte Straßen und in Flugzeuge verlagert, weil es die Bahnen nicht geschafft haben, ihre Dienstleistungen schnell genug zu verbessern. Het vervoer is verplaatst naar overvolle autowegen en vliegtuigen, omdat de spoorwegen niet in staat zijn geweest hun diensten snel genoeg te verbeteren.

Dictionary