Dutch-German translations for scherpzinnig

scharfsinnigIch bringe lediglich eine politische Einschätzung zum Ausdruck, die weder neu noch besonders scharfsinnig ist. Ik geef u slechts mijn politieke beoordeling, die niet bepaald baanbrekend of scherpzinnig is. Herr Präsident! Mein Kollege Graham Watson ist ein sehr intelligenter und scharfsinniger Mensch. – Mijnheer de Voorzitter, mijn collega de heer Watson is een zeer verstandig en scherpzinnig iemand. Ich bin immer erfreut, wenn meine Mitabsolventen der London School of Economics das Wort ergreifen, um eine scharfsinnige Rede zu halten. Het doet me altijd plezier wanneer mensen die net als ik aan de London School of Economics zijn afgestudeerd, een scherpzinnige toespraak houden.
clever

gerissen
gescheit
klug
Das ist sehr klug von Ihnen beobachtet, Herr Fatuzzo. Dat heeft u zeer scherpzinnig opgemerkt, mijnheer Fatuzzo. Herr Ministerpräsident, ich habe von meiner Regierung gehört, dass Sie in Kopenhagen immer gut informiert waren, dass Sie entschlossen und klug gehandelt und echte Führungskompetenz bewiesen haben. Mijnheer de eerste minister, ik hoor van mijn regering dat u in Kopenhagen altijd goed voorbereid, vastbesloten en scherpzinnig was en bovendien waarlijk leiderschap liet zien.
listig
patent
scharfsinning