Dutch-German translations for slachtoffer

• Opfer das
  Die Opfer sind Opfer, und keine illegalen Einwanderer. Slachtoffers zijn slachtoffers en geen illegale immigranten.
  Zweitens: Die Rolle der Opfer. Vergessen Sie bitte nicht, welche Rolle die Opfer spielen. Ten tweede, de rol van het slachtoffer. Alstublieft vergeet de rol van de slachtoffers niet.
  Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel. Elk slachtoffer van terrorisme is er een te veel.
• Ausfall der
• Beute die
• Gefallener der
• Schlachtopfer
• Todesfall der
  Zudem ist es eine bedauerliche Tatsache, dass auf jeden Todesfall etwa zwei Fälle dauerhafter Invalidität, d. h. lebenslanger Behinderung kommen. Bovendien staan er tegenover ieder ongeval met dodelijke afloop, ongeveer twee gevallen waarbij het slachtoffer door blijvende invaliditeit wordt getroffen, oftewel gehandicapt voor het leven is.
  Wenn das durch die 45 000 durch Straßenunfälle jährlich verursachten Todesfälle dividiert wird, ergeben sich durchschnittliche Kosten von einer Million ECU pro Todesfall. Als wij dit bedrag delen door 45.000, het jaarlijks aantal dodelijke slachtoffers door verkeersongevallen, komen wij terecht op een bedrag van 1 miljoen ecu kosten per dode.
• Todesopfer das
  Glücklicherweise waren keine Todesopfer zu beklagen. Gelukkig vielen er geen dodelijke slachtoffers te betreuren.
  Doping ist ein allgegenwärtiges Problem, das sogar schon Todesopfer gefordert hat. Doping is een probleem van alledag en er zijn slachtoffers gevallen.
  Über 80 Todesopfer sind ein schlechtes Zeichen für die Bildung von Kirgisistan. Meer dan tachtig dodelijke slachtoffers is een slecht signaal voor de opbouw van dit land.
• Toter der
• Unfallopfer das
  Hier brauchen wir eine klare und für das Unfallopfer günstige Regelung. Voor dergelijke gevallen moeten we een duidelijke regeling vinden waar de slachtoffers baat bij hebben.
  Vielleicht sollen die Autofahrer verfolgt werden, aber sicherlich nicht die Unfallopfer. Wellicht komen de automobilisten in aanmerking voor vervolging, maar zeker niet de slachtoffers.
  Wir machen uns große Sorgen um das Ziel das darin bestand, die Zahl der Unfallopfer bis zum Jahr 2010 zu halbieren. We hebben sterke twijfels over de doelstelling, namelijk de halvering van het aantal slachtoffers tegen 2010.
• Verletzter der
• Verlust der
  Sie negieren, daß es zivile Verluste gibt. Zij ontkennen dat er slachtoffers zijn onder de burgerbevolking.
  Selbstverständlich sind wir ernsthaft besorgt über die Verluste an Menschenleben auf beiden Seiten. Natuurlijk maken we ons allemaal grote zorgen over de slachtoffers aan beide zijden.
  Die größten Verluste erleiden die Hersteller von Bekleidung und Schuhen, und die Verbraucher sind die Opfer. Kleding- en schoenenfabrikanten lijden de grootste verliezen en uiteindelijk is de consument het slachtoffer.
• Verunglückter der
• Verwundeter der

Related words

• slachtofferloos
• slachtofferschap
• slachtofferhulp
• oorlogsslachtoffer