German-Dutch translations for opfer

slachtoffer
Slachtoffers zijn slachtoffers en geen illegale immigranten. Die Opfer sind Opfer, und keine illegalen Einwanderer. Ten tweede, de rol van het slachtoffer. Alstublieft vergeet de rol van de slachtoffers niet. Zweitens: Die Rolle der Opfer. Vergessen Sie bitte nicht, welche Rolle die Opfer spielen. Elk slachtoffer van terrorisme is er een te veel. Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel.
gedupeerde

moord
Velen zijn hier het slachtoffer geworden van geweld, verkrachting, moord en armoede. Viele sind hier Opfer von Gewalt, Vergewaltigungen, Mord und großer Armut geworden. Deze ommekeer kwam te laat voor de slachtoffers van moord en geweld die wij thans gedenken. Für die Opfer von Mord und Gewalttätigkeit, derer wir heute gedenken, ist dieser Wandel zu spät gekommen. Jaarlijks zijn wereldwijd 170 000 christenen het slachtoffer van wettige discriminatie, geweldpleging en zelfs van moord. Jedes Jahr werden weltweit 170 000 Christen Opfer von rechtlicher Diskriminierung, Angriffen und sogar Mord.
offer
Elk slachtoffer van terrorisme is er een te veel. Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel. Tevens was het het slachtoffer van privatisering. Es wurde auch Opfer der Privatisierung. Irak is het slachtoffer van Saddam, niet van de sancties. Der Irak ist ein Opfer Saddam Husseins und nicht der Sanktionen.
opofferingWie moet de schuld krijgen van deze massale opoffering van menselijk leven? Wer trägt die Schuld an diesem gewaltigen Opfer von Menschenleben? Litouwen zal woord houden en de voorwaarden van het toetredingsverdrag nakomen, maar het zal een enorme opoffering zijn. Litauen hatte sein Wort gegeben und wird die Bedingungen des Beitrittsvertrages umsetzen, dies wird aber ein großes Opfer sein. Ik bedank u namens hen en namens de 50 000 families die wachten op erkenning van hun opoffering en hun nagedachtenis. Ich danke Ihnen in ihrem Namen und im Namen der 50 000 Familien, die darauf warten, dass ihr Opfer anerkannt und ihrer gedacht wird.
prooi
Laat deze mensen niet ten prooi vallen aan het regime. Lassen Sie nicht zu, dass diese Menschen dem Regime zum Opfer fallen. Zoals de heer Macartney zei, viel het ten prooi aan brute Tory-besnoeiingen. Wie Herr Macartney sagte, wurde es das Opfer wilder Kürzungen von seiten der Tory-Regierung. Alle andere amendementen vielen ten prooi aan de versnelde procedure. Alle Änderungsanträge vielen dem beschleunigten Verfahren zum Opfer.