Dutch-German translations for toename

AnstiegderBei Medikamenten war es ein Anstieg um 380 %. Voor medicijnen was dit een toename van 380 procent. Die Welt muss sich auf einen langfristigen Anstieg der Nachfrage einstellen. De wereld moet zich opmaken voor een toename van de vraag op de lange termijn. Der Anstieg von Fettleibigkeit bei Kindern ist außerordentlich besorgniserregend. Deze toename van kinderobesitas is uitermate zorgwekkend.
Wachstumder
Im Rahmen des Wachstums ist die Schaffung von mehr Beschäftigung von grundlegender Bedeutung. Binnen deze groei neemt de toename van de werkgelegenheid een prioritaire plaats in. Um jedoch ein Wachstum im Luftverkehr zu erreichen, sind erhebliche Investitionen erforderlich. Deze toename van het luchtverkeer brengt echter enorme investeringen met zich mee. Sie waren aber in Bezug auf Wachstum und steigende Beschäftigung effizient. Maar deze maatregelen hebben wél effect gehad voor de groei en voor de toename van de werkgelegenheid.

ErhöhungdieGegenüber dem Vorjahr bedeutet das eine Erhöhung von 15,4 Mrd. Euro. Dat betekent een toename van 15,4 miljard euro in vergelijking met vorig jaar. Für die internen Politikbereiche ist eine Erhöhung von 2 % geplant. Voor het interne beleid is voorzien in een toename van 2 procent. Das heißt, vom vorhergegangenen Entwicklungsfonds zum jetzigen hatten wir eine Erhöhung um fast 20 %. Dat betekent dat wij van het vorige naar het huidige Europees Ontwikkelingsfonds een toename van bijna 20 % hebben gehad.
Steigerungdie
Das ist eine Steigerung von 3,7 % gegenüber dem Haushalt 2006. De toename is 3,7 procent in vergelijking met de begroting van 2006. Eine Steigerung der Einnahmen ist eine gute Sache. De toename van de ontvangsten is een goede zaak. Betrifft: Dramatische Steigerung des Ost/West-Verkehrs Betreft: Dramatische toename van het Oost/West-vervoer
VergrößerungdieDabei wird eine solche Vergrößerung des Verkehrs überhaupt nicht überprüft! Maar de totale afwezigheid van controles op een dergelijke toename van het verkeer is een feit! Das Ergebnis ist die Vergrößerung der Kluft zwischen Reichen und Armen, und dies trotz des Wachstums im Welthandel. Het gevolg daarvan is dat de kloof tussen de rijken en armen ondanks de toename van de internationale handel als maar dieper wordt.
Zunahmedie
All das wird zu einer Zunahme der Flüchtlingsströme führen. Dit zal allemaal leiden tot de toename van vluchtelingenstromen. Das ist eine Zunahme von 20 % in zehn Jahren. Een toename van twintig procent in tien jaar. Dies wäre vielleicht eine Möglichkeit, die alarmierende Zunahme von Dyslexie zu stoppen. Daarin ligt wellicht een mogelijkheid om deze alarmerende toename van dyslexie een halt toe te roepen.