Dutch-German translations for verblijfsvergunning

• Aufenthaltserlaubnis die
  Die Idee der Kombination einer Aufenthaltserlaubnis und einer Arbeitserlaubnis ist gut. Het idee om een verblijfsvergunning en een werkvergunning te combineren is goed.
  Dieses Dokument wird wie die Aufenthaltserlaubnis aufgebaut sein, die in allen Mitgliedstaat gleich ist. Dit document heeft het formaat van de verblijfsvergunning die in alle lidstaten bestaat.
  Italien fühlte sich mit 25 000 Menschen unter Druck; es stellte ihnen eine befristete Aufenthaltserlaubnis aus, und sie zogen um nach Frankreich. Italië voelde de druk van 25 000 mensen en gaf hun een tijdelijke verblijfsvergunning, waarop ze naar Frankrijk vertrokken.
• Aufenthaltsgenehmigung die
  die Erweiterung der Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union für alle Einwanderer, die über eine legale Aufenthaltsgenehmigung verfügen, de mobiliteit binnen de EU van immigranten met een geldige verblijfsvergunning uitbreiden;
  Jeder Arbeitnehmer aus einem Nicht-EU-Land, der sich in Europa niederlassen will, wird noch immer zunächst eine Aufenthaltsgenehmigung bekommen müssen. Iedere uit een derde land afkomstige arbeidskracht die zich in Europa wil vestigen moet sowieso eerst een verblijfsvergunning bemachtigen.
  Es darf aber nicht vergessen werden, dass Migranten ohne Aufenthaltsgenehmigung schlussendlich ausgewiesen werden müssen. Men mag echter niet vergeten dat migranten zonder een verblijfsvergunning uiteindelijk uitgewezen moeten worden.
• Aufenthaltstitel der
  Wir schlagen auch eine größere Flexibilität bei der Handhabung der Aufenthaltstitel für Studenten vor. Ook stellen wij voor flexibeler om te gaan met de verblijfsvergunning voor studenten.
  Nach diesem einen Jahr sind die Mitgliedstaaten nach dem Vorschlag dazu verpflichtet, einen Aufenthaltstitel auszustellen. Na deze periode van een jaar zijn de lidstaten volgens het voorstel verplicht om een verblijfsvergunning te verstrekken.
  In den Mitgliedstaaten ist es jedoch in letzter Zeit zu dem Trend gekommen, Visa für den längerfristigen Aufenthalt nach der Ankunft der Inhaber nicht in Aufenthaltstitel umzuwandeln. Er valt in de lidstaten echter recentelijk een trend te bespeuren om visa voor verblijf van langere duur bij aankomst niet in een verblijfsvergunning om te zetten.
• Niederlassungserlaubnis das

Related words

• overblijfsel
• overblijfselen
• verblijfstitel