Dutch-German translations for verdediger

• Verteidiger der
  Das Europäische Parlament ist einer der Verteidiger der Seeverkehrspolitik in der EU. Het Europees Parlement is een van de verdedigers van het maritieme EU-beleid.
  Ich spreche hier jedoch zuerst als Verteidiger der Interessen meines Landes, Frankreich. Toch spreek ik hier op de eerste plaats als verdediger van de belangen van mijn land, Frankrijk.
• Anwalt der
  Er ist ein wahrer Anwalt für den europäischen Film. Hij is een ware verdediger van de Europese film.
  Einen besseren Anwalt der Interessen des Europäischen Rates hätte man in den letzten fünf Jahren gar nicht bekommen können. Een betere verdediger van de belangen van de Europese Raad was er de afgelopen vijf jaar niet te vinden.
  Die Kommission bedauert es außerordentlich, daß Akin Birdal, ein Anwalt friedlicher Konfliktlösung und des Schutzes der Menschenrechte, erneut ins Gefängnis geworfen wurde. De Commissie betreurt het buitengewoon dat Akin Birdal, een pleitbezorger van vreedzame conflictoplossing en verdediger van de mensenrechten, opnieuw in de gevangenis is gegooid.
• Fürsprecher der
  Das Problem liegt darin, dass zu viele Terroristen ihre Fürsprecher haben und ihr wahres Gesicht verbergen. Het probleem is dat te veel terroristen hun verdedigers hebben en zich anders voordoen dan ze zijn.
• Rechtsanwalt der
• Rechtsanwältin die
• Verteidigerin die
  Was ist aus der Rolle der EU als Verteidigerin des Völkerrechts geworden? Wat is er geworden van de rol van de EU als verdediger van het internationaal recht?
  Er preist die EU als "Verteidigerin" der Menschenrechte und als "Botschafterin" für die Demokratie in der Welt. De EU wordt neergezet als wereldwijde "verdediger van de mensenrechten” en "ambassadeur van de democratie”.
  Kurzum, ich fürchte, daß sich die Fraktion Die Grünen hier doch ein wenig zu sehr als zu kritiklose Verteidigerin eines Monsterregimes zu erkennen gibt. Kortom, ik vrees dat de Groene fractie zich hier toch een beetje te veel laat kennen als een té kritiekloze verdediger van een monsterlijke regime.

Related words

• doelverdediger
• vleugelverdediger
• mensenrechtenverdediger