Dutch-German translations for verlagen

demütigen
erniedrigenHören wir also einfach auf mit dem Gerede und klären die Sache, denn wenn wir es nicht tun, erniedrigen wir uns selbst und schaden dem Prozess, dessen Teil wir sind. Het is heel eenvoudig, we moeten ophouden met praten en met een oplossing komen. Als we dat niet doen, verlagen we onszelf en het proces waarvan we deel uitmaken.

herabsetzen
Warum sollten wir die Schwelle für diesen Sektor nicht herabsetzen? Waarom zouden wij voor deze sector de drempel niet extra verlagen? Wenn wir den Prozentsatz herabsetzen, nimmt dann der Anteil freiwilliger Stillegungen entsprechend zu - ja oder nein? Als wij het percentage verlagen wordt dan het percentage vrijwillige braak relatief hoger, ja of nee?
reduzieren
Wir müssen unsere CO2-Werte dramatisch reduzieren. We moeten onze CO2-uitstoot drastisch verlagen. Wir bitten sie nicht, ihre Beiträge nicht zu reduzieren. We vragen hen niet om hun bijdragen niet te verlagen. Um wieviel Prozent wollen wir eigentlich versuchen zu reduzieren? Hoeveel procent willen wij dan wel proberen te verlagen?
senken
Es ist uns sogar gelungen, die Emissionen zu senken. Het lukte ons zelfs om de uitstoot te verlagen. Natürlich müssen wir die Arbeitslosigkeit senken. We moeten uiteraard de werkloosheid verlagen. Deshalb hoffe ich, daß wir diese Prozenthürde noch senken werden. Daarom hoop ik dat wij deze procentuele drempel nog kunnen verlagen.