Dutch-German translations for verwijderd

abgelegen
entfernt
In der Realität ist sie weit davon entfernt. In werkelijkheid is het daar nog ver van verwijderd. Und davon sind wir meilenweit entfernt! Daarvan zijn we mijlenver verwijderd! Davon ist EU-2020 kilometerweit entfernt. EU 2020 is hier mijlenver van verwijderd.

fern
Das Ziel 20-20-20 rückt sonst in immer weitere Ferne. Zo raken we steeds verder verwijderd van de klimaatdoelstelling 20-20-20. Die Bürger der Union sehen diese oft als ferne und bürokratische Einrichtung. De burgers van de Unie ervaren de unie als een ver van hen verwijderde bureaucratie. Das Mittelmeer wird mehr und mehr zu einem Massengrab - fern der rhetorischen Bilder, die von ihm gezeichnet werden. Het Middellandse Zeegebied is in een massagraf aan het veranderen en is ver verwijderd van de retorische beelden waarmee het wordt beschreven.
fernbetrieb