Dutch-German translations for voorbereidend

vorbereitendVorbereitende Arbeiten der Tagung des Europäischen Rates am 16./17. Juni 1997 Voorbereidende werkzaamheden voor de bijeenkomst van de Europese Raad van 16 en 17 juni 1997 Eine vorbereitende Expertenmission befindet sich zurzeit vor Ort. Een voorbereidende missie van deskundigen is momenteel ter plaatse. Erasmus umfasst ebenfalls vorbereitende Sprachkurse und Mobilitätshilfen. Onder Erasmus vallen ook voorbereidende taalcursussen en reisbeurzen.
vorläufigVorläufig deshalb, weil der Vertrag bekanntlich erst dann in Kraft tritt, wenn er von allen 27 Mitgliedstaaten ratifiziert wurde. Ze zijn van voorbereidende aard omdat het Verdrag, zoals we weten, pas van kracht wordt als het door alle 27 lidstaten is geratificeerd. Haben im Rat bereits vorläufige Erörterungen darüber stattgefunden, wer nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon Vorsitzender des Rates der EU sein wird? Zijn er al voorbereidende discussies in de Raad geweest over de vraag wie de voorzitter van de Raad van de Europese Unie wordt zodra het Verdrag van Lissabon is geratificeerd?

Dictionary