Dutch-Hungarian translations for best

• aránylag
• elég
• eléggé
  A munkavállalók védelme eléggé nemes célkitűzés, és törekednünk kell arra, hogy konszenzusra jussunk. De bescherming van werknemers is een zeer nobele doelstelling, en we moeten ons best doen om een consensus te bereiken.
• legjobb
  Ez a legjobb rendelkezésre álló eszköz? Is dit het beste instrument om in te zetten?
  Megpróbálom a legjobb kérdést választani! Ik zal proberen de beste vraag te kiezen!
  Ez a legjobb ellenszer a szélsőségesek ellen. Dat is het beste middel tegen extremisme.
• meglehetősen
  Hölgyeim és uraim, az alap néha túllő a célon, ennek egyszerű oka az, hogy az eljárás meglehetősen nehézkes, biztos úr. Het fonds, beste collega's, schiet soms aan zijn doel voorbij, gewoonweg omdat de procedure te stroef is, mijnheer de commissaris.
  Ez egy technikailag bonyolult javaslat volt, és a vita időnként meglehetősen hevessé vált azt a kérdést illetően, hogy egészen pontosan mi a legjobb a környezet számára. Het was een technisch gecompliceerd voorstel, waarbij soms de discussie hoog opliep over de vraag wat nu het beste was voor het milieu.
  A jelek kedvezőtlenek: az euro elég erős, ez megnehezíti az exportot; az infláció csökken; a dollár meglehetősen gyenge és a kőolaj továbbra is drága. De vooruitzichten zijn niet al te best: de euro is redelijk sterk, waardoor exporteren moeilijker wordt; de inflatie stijgt; de dollar is nogal zwak en olie blijft duur.
• viszonylag
  Ezen a területen kétségtelenül megvan a lehetőség arra, hogy viszonylag rövid idő alatt jelentős eredményeket érjünk el. Op dat gebied is het best mogelijk om relatief snel aanzienlijke verbeteringen tot stand te brengen.
  Az egészségügyi mutatók tekintetében Tunézia az észak-afrikai országok legjobbjai közé tartozik, a várható élettartam viszonylag magas. De volksgezondheid behoort tot de beste van Noord-Afrika, met een relatief hoge levensverwachting.

Related words

• bestaan
• bestuurder
• bestuur
• bestraffen
• bestuursvergadering
• bestellen
• bestelling
• bestanddeel
• besturingssysteem