Dutch-Hungarian translations for boos

bősz
dühösKezdek dühös lenni, és sajnálom, de ez a vita lassan kezd az idegeimre menni. Ik begin boos te worden, en dat betreur ik, maar dit debat werkt me langzaam maar zeker op mijn zenuwen. Másodszor, ennek a Háznak a tagjaként személy szerint dühös vagyok, amikor mi magunk rosszat mondunk a saját európai ideálunkról. Het tweede punt is dat ik persoonlijk als lid van dit Huis boos word, wanneer we zelf zo laatdunkend over ons Europees ideaal doen. Nem kívánok a jövőre nézve végzetes képet festeni, ahogyan az ma már megtörtént, és nem szeretnék dühödten töprengeni a koppenhágai kudarcon - bár valóban dühös vagyok. Ik wil geen doemscenario schetsen voor de toekomst, ik wil ook niet omzien in wrok over het mislukken van Kopenhagen - hoewel ik wel degelijk boos ben.

haragos
mérgesNagyon mérges vagyok amiatt, hogy hazám ide jutott. Ik ben heel boos dat mijn land dit punt heeft bereikt, heel boos ja. Ebben az esetben csupán önmagára lehet majd mérges. Nee, dan zult u boos moeten worden op zichzelf. Higgins úr, én is éppen bejelentést akartam tenni, mielőtt megadtam volna a szót a következő kérdéssel kapcsolatban a következő biztosnak, mert higgye el, én is éppen olyan mérges vagyok, mint Ön. Mijnheer Higgins, ik wilde net iets gaan zeggen voordat ik de commissaris het woord gaf voor wat de laatste vraag zal zijn, omdat ik net zo boos ben als u, geloof me.

Dictionary