Dutch-Hungarian translations for maatstaf

kritériumE konkrét területen a GDP kritérium sem működik, mivel túl szűk körű. Op dit specifieke gebied is het bbp geen al te beste maatstaf, omdat het te beperkt is. Ez az a kritérium, azaz Afrika siralmas helyzete, ami alapján Európa hozzájárulását és elkötelezettségét megítélik. Aan deze maatstaf, de situatie in Afrika, zullen de bijdrage en de toewijding van Europa worden gemeten.
mérceSzámomra mindig az európai jog a mérce. Voor mij is het Europees recht altijd de maatstaf. A szakemberek száma és a rendelkezésre álló pénzösszeg nagysága nem a megfelelő mérce. Het aantal personeelsleden en het bedrag aan fondsen dat beschikbaar is, is niet de juiste maatstaf. Az igazi mérce az, hogy mennyi, a közösségi jog alkalmazásával összefüggő problémát oldottunk meg és milyen gyorsan. De echte maatstaf is het aantal problemen met betrekking tot de toepassing van het Gemeenschapsrecht dat we hebben weten op te lossen, en hoe snel we dat gedaan hebben.

Dictionary