Dutch-Hungarian translations for medelijden

együttérzésA tejtermelőknek nincs szükségük az Ön együttérzésére, biztos asszony. Zuivelproducenten hebben geen boodschap aan uw medelijden, commissaris. Sajnálatos módon, a menekültekkel való együttérzés vagy szolidaritás érzése Délkelet-Ázsiában még kevésbé fejlett, mint Európában. Medelijden of solidariteit met vluchtelingen is in Zuidoost-Azië helaas nóg minder sterk ontwikkeld dan in Europa.
könyörületAz állásfoglalás megemlíti néhány olyan férfi és nő nevét, akik hazájukban jelenleg kivégzésüket várják: kívánom, hogy a civilizáció fénye és a könyörület mentse meg az életüket. In de resolutie worden de namen genoemd van diverse mannen en vrouwen die in hun land ter dood veroordeeld zijn: moge het licht van de beschaving en het medelijden hun leven redden.

szánalomA szolidaritás nem üres szlogen vagy szánalom, hanem felelősség és tisztesség és szembesülés az igazsággal. Solidariteit is geen hol woord en het is niet hetzelfde als medelijden. Het betekent verantwoordelijkheid, eerlijkheid en de waarheid onder ogen zien.

Dictionary