Hungarian-Dutch translations for fiaskó

debacleWe zitten evenmin te wachten op nog meer overhaast genomen besluiten, zoals bij het debacle met de biobrandstof. Nincs szükségünk a zöld üzemanyaggal kapcsolatos fiaskóhoz hasonló, további meggondolatlan, elsietett lépésekre sem.
faling

fiascoHet publiek-private initiatief is op een fiasco uitgelopen. Az állami és magánszféra közös kezdeményezése fiaskóval ért véget. Die lering moeten we trekken uit het fiasco van de monetaire unie. Ezt lehet megtanulni a monetáris unió fiaskójából. Ik vind dit debat een groot fiasco. A jelenlegi vita az én szememben csupán fiaskó.
fout
Het had u gesierd als u nu eens zelfkritiek had getoond en toegegeven had dat uw onderhandelingsstrategie fout was. Ennél még az is kedvezőbb színben tüntette volna fel Önöket, ha egyszer az életben önkritikusan bevallják, hogy a tárgyalási stratégiájuk fiaskó volt.
mislukking
Ik zou verwachten dat u het over de sociale agenda hebt en over de sociale mislukking die tijdens de top schitterde door afwezigheid: de 70 miljoen armen, onder wie 20 miljoen kinderen. Elvárnám Önöktől, hogy a szociálpolitikai menetrendről beszéljenek, meg a szociális fiaskóról, amely a csúcs megbeszélésein hiányával tüntetett: a 70 millió szegényről, akikből 20 millió gyerek.
verplettering