Dutch-Hungarian translations for scheiding

• elválasztás
  Ennek a közgyűlésnek pedig ki kell dolgoznia a hatalmi ágak elválasztását biztosító demokratikus alkotmányt. Een dergelijke vergadering zou vervolgens een democratische grondwet op moeten stellen op basis waarvan de scheiding der machten gewaarborgd wordt.
  A magyar alkotmány nem csökkenti, hanem erősíti a hatalmi ágak elválasztásának, a fékek és ellensúlyoknak az elvét. De nieuwe Hongaarse grondwet vormt geen verzwakking maar een versterking van de beginselen van de scheiding en het evenwicht van de uitvoerende, wetgevende en rechtsprekende macht.
  A kutatás eredményei azt jelzik, hogy az eddig tanulmányozott fő termények szempontjából - kukorica és cukorrépa - megvalósítható az elégséges elválasztás. Uit dat onderzoek komt naar voren dat bij de grotere tot nog toe bestudeerde gewassen, namelijk maïs en suikerbiet, deze scheiding haalbaar is.
• szakadás
  A képviselőcsoportok elszaporodása megszüntetheti azt a szakadást, amely az európai polgárok és a képviselőik között folyamatosan fennáll. Proliferatie hier kan de hardnekkige scheiding tussen Europese burgers en degenen die hen vertegenwoordigen goedmaken.
  Ahol válás és szakadás van, ott a biztonság helyett a bizalmatlanság, a tárgyalás helyett a fegyverek beszélnek. Waar scheiding en verdeeldheid zijn, daar voert in plaats van veiligheid wantrouwen de boventoon en in plaats van onderhandelingen wapens.

Related words

• echtscheiding
• scheidingsfilter
• afscheiding
• waterscheiding
• scheidingslijn
• haarscheiding
• onderscheiding
• rassenscheiding
• afvalscheiding