Dutch-Hungarian translations for scheppen

• alkot
  Az ember spirituális szükséglete, hogy alkosson, egész egyszerűen az alkotás kedvéért. De menselijke geest moet scheppen, puur om het scheppen.
  Egy olyan pluralisztikus világ megteremtésén kell dolgoznunk, amely érintetlenül megőrzi alkotásra való hajlamát, és amely újat és sokféleséget teremt. We moeten eraan werken om een pluralistische wereld te creëren die zijn vermogen om te scheppen intact houdt en die leidt tot nieuwe dingen en verscheidenheid.
  Egy olyan pluralista világ megteremtésén kell munkálkodnunk, amely alkotókészségét érintetlenül hagyva képes helyet adni az újdonságnak és a sokszínűségnek. We moeten eraan werken om een pluralistische wereld te creëren die zijn vermogen om te scheppen intact houdt en die leidt tot nieuwe dingen en verscheidenheid.
• lapátol
• létrehoz
  Tehát a több és jobb munkahely létrehozásában is segít. Het zal zo ook helpen om meer en betere banen te scheppen.
  Célunk olyan Európa létrehozása, amelyben minden régió egyenlő. We proberen een Europa te scheppen waarin alle regio's elkaars gelijke zijn.
  Ez elősegíti a munkahelyek létrehozását és segíti a munkanélküliség elleni küzdelmet. Ook zal dit het scheppen van nieuwe banen bevorderen en de strijd tegen werkloosheid steunen.
• teremt
  Azt is reméljük, hogy pozitív precedenst teremtünk. We hopen ook een positief precedent te scheppen.
  Hogy teremtünk gazdagságot az AKCS-országokban? Hoe scheppen we rijkdom in de ACS-landen?
  Rajtunk múlik, hogy teremtünk-e több és jobb munkalehetőséget. Het scheppen van meer en betere banen ligt in onze handen.

Related words

• onderscheppen
• opscheppen
• inscheppen
• scheppend
• herscheppen