Hungarian-Dutch translations for teremt

creëren
Laten we redelijk zijn en laten we banen creëren. Legyünk korrektek, és teremtsük meg a munkahelyeket. Crises creëren ook altijd kansen. A válság kétségkívül lehetőségeket is teremt. In zekere zin is dit het creëren van interoperabiliteit. Bizonyos értelemben kölcsönös átjárhatóságot teremtünk.
maken
Door het maken van uitzonderingen voor bepaalde belangenvertegenwoordigers ontstaan mazen in het controlesysteem. Ha kivételt teszünk bizonyos lobbistákkal, az kiskapukat teremt az irányítás rendszerében. We moeten alles in het werk stellen om de voor opleiding benodigde middelen overal beschikbaar te maken. Tennünk kell azért, hogy a képzéshez szükséges források mindenütt előteremtődjenek. Als de geestelijke gezondheid achteruitgaat, moeten we maar eens goed nadenken over de samenleving die we aan het maken zijn. Ha a társadalom mentális egészsége romlik, akkor alaposan el kell gondolkodnunk azon, milyen társadalmat is teremtünk.

scheppen
We hopen ook een positief precedent te scheppen. Azt is reméljük, hogy pozitív precedenst teremtünk. Hoe scheppen we rijkdom in de ACS-landen? Hogy teremtünk gazdagságot az AKCS-országokban? Het scheppen van meer en betere banen ligt in onze handen. Rajtunk múlik, hogy teremtünk-e több és jobb munkalehetőséget.