Dutch-Hungarian translations for vertalen

fordítFordítani a következőképpen lehet: kemény jogszabály, de mindenképp jogszabály. Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Miért fordítjuk le a külföldi tucat termékeket és miért nem fordítjuk le egymás legjobb íróit? Waarom vertalen we wel buitenlandse massaproducten en niet elkaars beste auteurs? Ezért remélem, hogy a tolmácsok most már helyesen fordítják le a lengyelül megadott számokat. Ik hoop dan ook dat de tolken de Poolse getallen nu wel goed vertalen.
lefordítNem tudták pontosan lefordítani a felszólalását. Daardoor konden zij uw toespraak niet helemaal goed vertalen. Ne felejtse el, hogy a vicceket nehéz lefordítani, és beszéljen a tolmácsokkal. Denk eraan dat grappen moeilijk te vertalen zijn, en praat met de tolken. Szó szerint fogom lefordítani, és látni fogják, miért nem fordítja így senki. Ik zal het nu letterlijk vertalen en dan zult u zien waarom niemand het ooit zo vertaalt.

Dictionary