Dutch-Italian translations for draaglijk

sopportabileRitengo che sia il primo passo che noi in questo emiciclo abbiamo fatto per uscire da questa situazione, cioè per rendere la sofferenza degli animali almeno più sopportabile. Ik ben van mening dat dit de eerste stap is die wij in dit Parlement gezet hebben om uit deze situatie te komen, namelijk om het leed van de dieren tenminste draaglijker te maken. La Air France è tuttora un'azienda statale al cento percento, e il governo francese ci aveva assicurato che avrebbe fatto il possibile per renderci Strasburgo un po' più sopportabile. Nu is Air France nog steeds een volledig staatsbedrijf en de Franse regering heeft ons verzekerd dat zij er alles aan zal doen om Straatsburg wat meer draaglijk voor ons te maken. L’agricoltura biologica è come l’apertura delle acque del Mar Rosso, come Maometto sulla sua giumenta o Gesù che ritorna a Pasqua: non serve a niente, ma rende la vita sopportabile. De biologische landbouw is als de Rode Zee die uiteenwijkt, als Mohammed op zijn paard, als de opstanding van Jezus met Pasen: het levert niets op, maar maakt het leven draaglijk.

Dictionary