Dutch-Italian translations for over

• su
  Forse è un punto su cui vale la pena riflettere. Misschien moeten zij daar eens goed over nadenken.
  Io condivido il suo giudizio su Bali. Ik onderschrijf zijn mening over Bali.
  E anche in questo caso, su quale periodo? En ook hier, over welke periode?
• di
  – Passiamo ora al turno di votazioni. Wij gaan nu over tot de stemming over het
  Di ciò non possiamo che rallegrarci. Over dat alles kunnen we verheugd zijn.
  E adesso tutti a parlare di eurobond. Overal worden nu discussies over euro-obligaties gevoerd.
• riguardando
  Pur riguardando un ampio spettro di settori politici, tali denunce riguardano spesso la pianificazione del territorio e le questioni ambientali. Hoewel deze problemen en klachten een grote verscheidenheid aan beleidsgebieden bestrijken, gaan zij vaak over kwesties met betrekking tot de ruimtelijke ordening en het milieu.
• ancora
  Ancora una volta, non posso che rallegrarmi di un tale sostegno. Ik kan opnieuw alleen maar verheugd zijn over deze steun.
  Chi non prova ancora imbarazzo al riguardo? Wie schaamt zich daar nu nog niet over?
  Devono ancora essere messe ai voti. Er zal nog steeds over gestemd worden.
• nuovamente
  Ora, con il vostro permesso, passerò nuovamente all'inglese. Met uw welnemen schakel ik nu over op het Engels.
  Il Consiglio esaminerà nuovamente la situazione prima di questa data. Voor dit tijdstip zal de Raad zich over de situatie buigen.
  Ritorniamo nuovamente sulla questione tra tre anni e vediamo chi ha ragione. Laten we dit debat over drie jaar voeren en zien wie er gelijk heeft.
• quanto a
  Per quanto attiene alla relazione Elles il mio gruppo ne può sostenere le linee generali. Over het verslag-Elles, mijn fractie kan dat in grote lijnen onderschrijven.
• riguardo
  Passiamo ora alla votazione a questo riguardo. Wij stemmen nu over het verzoek.
  Riguardo al rispetto del diritto internazionale? Over de eerbiediging van het internationaal recht?
  Siamo molto franchi al riguardo. Laten we hier heel duidelijk over zijn.
• rimasto
  Sono rimasto esterrefatto dalla sua osservazione iniziale di carattere politico. Wel was ik verbaasd over zijn opmerking dat hij niet op de hoogte was van de situatie in de lidstaten.
  Infine, parlando di spamming, anch' io ne sono rimasto vittima. Tot slot nog een opmerking over spamming. Ik heb zelf ook regelmatig spam ontvangen.
  Anzitutto, sono rimasto colpito dalla sua classificazione. Ook ik ben verbaasd over de indeling die hij gaf.
• sopra
  Sembra che l'Europa ci stia ancora riflettendo sopra. Op Europees niveau lijken we hier nog over na te denken.
  Le consiglio di rifletterci sopra. Ik denk dat u daar toch even over na moet denken.
  Prenderemo, ovviamente, in debita considerazione quanto sopra citato. We zullen daar natuurlijk zorgvuldig over nadenken.

Related words

• overdosis
• overhemd
• overlast
• roofoverval
• overlopen
• overlevende
• overval
• overgeven
• promoveren