Dutch-Italian translations for voorbij

• passato
  Quell'epoca deve assolutamente restare confinata nel passato. Dat tijdperk behoort definitief voorbij te zijn.
  – Onorevole Swoboda, il tempo dei compromessi è ormai passato. – De tijd om te onderhandelen is voorbij, mijnheer Swoboda.
  Il tempo delle belle parole è passato; è giunto ora il momento di agire. Maar nu is de tijd van woorden voorbij en moeten wij overgaan tot actie.
• finito
  Questo gioco del gatto con il topo è finito. Dit kat-en-muisspel is voorbij!
  Oggi il momento delle riflessioni è ormai finito. De tijd van nadenken is inderdaad voorbij.
  Il tempo della diplomazia silenziosa è finito. De tijd van de stille diplomatie is voorbij.
• più lontano di
• terminato
  . Onorevole, il suo tempo di parola è terminato. Geachte collega, uw spreektijd is voorbij.
  Il momento dell'estrema emergenza, probabilmente, non è ancora terminato. De kritieke periode is waarschijnlijk nog niet voorbij.
  Sono ormai trascorsi alcuni mesi da quando il conflitto è terminato, ma queste persone continuano ad essere tenute prigioniere. Dat conflict is al enige maanden voorbij, maar de mensen zitten nog steeds gevangen.

Related words

• voorbijlopen
• voorbijgaan
• voorbijgaand
• voorbije
• voorbijganger
• voorbijkomen
• voorbijstreven
• voorbijrijden
• voorbijvaren