Dutch-Italian translations for vroeger

• antecedente
  Gran parte delle osservazioni manifestate si riferiscono alla situazione pregressa, ovvero antecedente all'entrata in vigore, nel 2000, della legge sui servizi e i mercati finanziari. Het merendeel van de ontvangen opmerkingen heeft betrekking op de toestand zoals die er vroeger, vóór de eerste Richtlijn voor de niet-levensverzekeringsbranche, uitzag.
• antecedentemente
• anteriormente
• in antecedenza
• in precedenza
  Già in precedenza sono state adottate azioni ad hoc . Ook vroeger al heeft de Commissie op dat terrein maatregelen genomen.
  E infine esse devono essere coerenti con misure simili adottate in precedenza. Ze moeten ook consistent zijn met vroeger genomen soortgelijke maatregelen.
  In precedenza, questa importanza era fondamentalmente di ispirazione socialista o liberale. Vroeger was die aandacht er vooral vanuit een socialistische of een liberale inspiratie.
• precedentemente
  Non starò a parlare di tutte le altre violazioni dei diritti dell'uomo e persecuzioni, in quanto lo si è già fatto in parte precedentemente. Over al de andere mensenrechtenschendingen en folterpraktijken wil ik zelfs niet spreken, omdat we dat vroeger al ten dele hebben gedaan.
  Signor Presidente, non credo sia necessario ripetere le osservazioni da me precedentemente esposte circa il modo in cui la relatrice ha condotto il proprio lavoro. Mijnheer de Voorzitter, ik meen niet te moeten herhalen wat ik vroeger al heb gezegd over de wijze waarop de rapporteur haar werk heeft verricht.
  I programmi audiovisivi sono stati precedentemente gestiti dalla Commissione con il comitato "Media" , in qualità di comitato consultivo. De mediaprogramma' s werden vroeger door de Commissie beheerd in samenwerking met de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport als adviserende commissie.
• prima
  Allora l'avrebbe dovuto dire molto prima. Mijnheer de Voorzitter, dat had u al veel vroeger moeten zeggen.
  Ed è meglio farlo quanto prima. Dat gebeurt beter vroeger dan laat.
  Ma prima o poi tutti giungono a questa conclusione. Maar iedereen komt daar vroeger of later!

Related words

• vervroegen
• vroege vogel
• vroege middeleeuwen
• vroege spanner
• vroege vijg
• vroeger doen plaatsvinden
• de vroege uurtjes