Dutch-Italian translations for zak

saccoIn Lussemburgo, questo si chiama «comprare un gatto in un sacco». Dat noemen wij op z'n Luxemburgs "een kat in de zak kopen" . E' più facile portare un sacco di patate in giro per l' Europa che un cittadino. Het is gemakkelijker om een zak aardappelen binnen Europa te verplaatsen dan een Europese burger. Entrambi devono fidarsi del fatto che il contenuto del pacchetto di carne o del sacco di mangime corrisponda a quanto c'è scritto sull'etichetta. Ze moeten er allebei op kunnen vertrouwen dat zowel in de zak met vlees als in de zak met voedermiddelen zit wat erop staat.
tascaSignora Presidente, ce l'ho qui in tasca. Mevrouw de Voorzitter, ik heb hem hier in mijn zak. Per quella data tutti avremmo ormai avuto in tasca monete e banconote europee. Op dat tijdstip zullen wij namelijk de euromunten en -biljetten op zak hebben. L'avevo avvisata, signor Presidente del Consiglio, prima della prima lettura: non avete ancora il bilancio in tasca. Mijnheer de voorzitter van de Raad, vóór de eerste lezing zegde ik u dat u de begroting nog niet op zak had.

babbeo
benservito
buco del culo
bustaL'aeroporto della mia città fa pagare adesso 50 centesimi per una busta di plastica in cui i passeggeri devono mettere il proprio dentifricio. De luchthaven bij mij in de buurt brengt nu aan de mensen vijftig pence in rekening voor een plastic zak waarin reizigers hun tandpasta moeten opbergen. Dopo tutto, nessuno si lamenta quando, nel punto vendita del Parlamento europeo, ci viene chiesto di pagare cinque centesimi per una busta di plastica. Per slot van rekening klaagt niemand van ons als in de winkel van het Europees Parlement gevraagd wordt vijf cent voor een plastic zak te betalen.
chiavica
idiota

Dictionary