Dutch-Italian translations for zeker

sicuroÈ sicuro che questo sia davvero il metodo più sicuro? Staat het wel onomstotelijk vast dat dat de meest zekere methode is? Sono sicuro che succeda lo stesso anche altrove. Ik weet zeker dat ditzelfde ook elders het geval is. Questo è il mio desiderio, ma non ne sono del tutto sicuro. Ik hoop het, maar ben er niet helemaal zeker van.
certamenteDovrebbe certamente essere volontaria. Het moet zeker op basis van vrijwilligheid zijn. Sarebbe certamente una risposta al problema. Dat zou zeker een goede stap zijn. Il lavoro della scorsa settimana sarà certamente d'aiuto. Het werk van vorige week zal zeker helpen.

certoSono certo che gli farà piacere! Dat zal hem zeker veel genoegen doen! Sono certo che lo ricorderete. Ik weet zeker dat u zich dit herinnert. È l'unica cosa che so per certo. Dat is het enige dat ik zeker weet.
non ci piove
affidabileSono certo che il Giappone può e vuole essere un partner leale e affidabile. Ik weet zeker dat Japan een faire en betrouwbare partner kan en uiteindelijk ook zal zijn. Il consumatore deve essere sicuro che l'ambiente elettronico è affidabile. De consument moet er zeker van zijn dat de elektronische omgeving betrouwbaar is. Si tratta del metodo più affidabile per garantire che il tonno venga pescato senza rischi per i delfini. Het is de meest betrouwbare methode om er zeker van te zijn dat de tonijn op dolfijnvriendelijke wijze wordt gevangen.
assolutamenteÉ assolutamente inammissibile. Dat mag zeker niet toegelaten worden. Sono assolutamente favorevole! Daar ben ik zeker een voorstander van! Dobbiamo quindi assolutamente reagire. Wij moeten dus zeker reageren.
certaQuesto quindi in una certa misura si è realizzato. Dat is dus tot op zekere hoogte gelukt. In certa misura, ciò è inevitabile. In zekere zin is dat niet te vermijden. Abbiamo bisogno di una certa quantità di riserve. We hebben een zekere hoeveelheid reserves nodig.
evidentemente

indubbiamenteIndubbiamente, non è questa la risposta. Dat is toch zeker niet het antwoord! Non è stato facile indubbiamente. Het is zeker niet gemakkelijk geweest. Indubbiamente, il vostro è un impegno serio. Er wacht jullie zeker een zware taak.
senza dubbioSenza dubbio abbiamo bisogno di un incitamento. Een extra prikkel kunnen wij zeker gebruiken. Si tratta senza dubbio di un appello ad agire. Zijn verslag is dan ook zeker een oproep tot actie. La trasparenza è senza dubbio uno di tali valori. Transparantie hoort daar zeker bij.
sicuraSono sicura che questo si farà a breve. Ik ben er zeker van dat dit zeer binnenkort zal gebeuren. Sono sicura che tutti concordano che si tratta di un grave problema. Ik ben er zeker van dat we het er allemaal over eens zijn dat dit een belangrijk aandachtspunt vormt. La gente vuole una pensione adeguata e sicura per la propria vecchiaia. De mensen willen een behoorlijke en zekere pensioenvoorziening.
sicuramenteTale ampliamento è sicuramente condivisibile. Daar kunnen we zeker achter staan. Questa perlomeno non è sicuramente la mia intenzione. Dat is zeker niet mijn bedoeling. Il dibattito continuerà sicuramente. Deze discussie zal zeker voortgezet worden.

Dictionary