Dutch-Latvian translations for reizen

ceļotTas attiecas arī uz dalībvalstīm - iespējas ceļot, mācīties. Dat geldt ook voor de lidstaten als het gaat om kansen om te reizen en te studeren. Ietaupīt varēsim tad, ja pārstāsim ceļot starp trim darbavietām. We kunnen bijvoorbeeld bezuinigen als wij stoppen met het reizen tussen drie werkplekken. Turpmāk viņi varēs ceļot uz ES dalībvalstīm bez vīzas. Vanaf vandaag kunnen zij zonder visum naar de lidstaten van de EU reizen.
pārvietotiesČehijas iedzīvotājus, kuri izmanto tiesības brīvi pārvietoties Šengenas zonā, nedrīkstēt uzskatīt par otršķirīgiem iedzīvotājiem. Tsjechische burgers die vrij binnen de Schengenruimte reizen, mogen onder geen beding als tweederangsburgers worden behandeld. Pēc tam Eiropas Savienības kontekstā varam vienoties, vai atļaut cilvēkiem brīvi ceļot un pārvietoties uz citām valstīm. In EU-verband kunnen we dan afspraken maken of mensen vrij mogen reizen en zich elders mogen vestigen. Tomēr šo vīzu turētāji nevar brīvi pārvietoties Eiropas Savienībā - viņi var doties tikai uz to dalībvalsti, kas izsniegusi vīzu. Hij mag echter niet vrij reizen door de Unie, tenzij hij dat doet om zich te begeven naar de staat van afgifte van het visum.

Dictionary