Dutch-Lithuanian translations for gelijke

lygusParlamentas nėra dar vienas žiedas, per kurį Komisija turi peršokti, o labiau rimtas ir lygus žaidėjas šiame procese. Het Parlement moet niet als een verdere hoepel worden beschouwd waar de Commissie en de Raad doorheen moeten springen, maar eerder al een serieuze en gelijke partner bij dit proces. Mūsų strategija turi apimti tokius aspektus kaip taikinimas, lygus atstovavimas, stereotipų ir visų formų smurto, susijusio su lytimi, panaikinimas. Onze strategie moet aspecten omvatten als bemiddeling, gelijke vertegenwoordiging, bestrijding van stereotypen en bestrijding van alle vormen van seksegerelateerd geweld. Lygus pelno pasiskirstymas tarp PPO narių ir darnus besivystančių valstybių įtraukimas į pasaulio prekybos sistemą taip pat lieka tarp pagrindinių uždavinių. Het doel blijft zeker de gelijke verdeling van baten over de leden van de WTO en de harmonieuze incorporatie van ontwikkelingslanden in het wereldhandelssysteem.
tolygus

vienodasPirmiausia, vienodas atlyginimas už vienodą darbą! Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Už vienodą darbą turi būti mokamas vienodas atlyginimas. Er moet gelijke betaling voor gelijk werk zijn. Jame sakoma, kad " vyrams ir moterims mokamas vienodas užmokestis už vienodą darbą". Die luidt als volgt: 'mannen en vrouwen krijgen een gelijke beloning voor gelijke arbeid'.

Dictionary