Dutch-Lithuanian translations for vrezen

baimintisDėl žolelių arbatos baimintis nereikia. Niemand hoeft dus te vrezen voor zijn kruidenthee. Nustačius griežtas galimybės patekti į šią profesiją taisykles, nebereikės baimintis dėl atviros Europos transporto rinkos. Als we strikte regels hebben wat betreft de toegang tot het beroep, hoeven we niet te vrezen voor een open Europese vervoersmarkt.
bijotiTurėsime bijoti dėl daug svarbesnių dalykų nei kasdienio gyvenimo patogumas. We moeten veel grotere veranderingen vrezen dan aantasting van ons alledaagse comfort. Mums nebereikia bijoti karo, bet mes matome puolimus, pvz., kaip ši krizė. We hoeven niet te vrezen voor oorlog maar krijgen wel te maken met aanvallen zoals de huidige crisis. Nereikia bijoti tarptautinės bendruomenės labiau negu bijote savo piliečių. U hoeft de internationale gemeenschap net zo min te vrezen als u uw eigen volk hoeft te vrezen.

būgštautiKai jis tai daro, atsiranda pagrindo būgštauti dėl galimo nuosmukio. Als zij hiertoe overgaat is er reden om voor recessie te vrezen. Pabrėžiu, kad neturime ko būgštauti dėl visuomenės kontrolės, tačiau turime pagrindą būgštauti kaip institucijos, slepiančios informaciją. Ik wil erop wijzen dat we niets te vrezen hebben van publieke controle en dat we absoluut alles te vrezen hebben van instellingen die informatie verborgen houden.
nuogąstautiIki tol bendradarbiavimas su JAV nebuvo nepriekaištingas, tačiau dabar reikia nuogąstauti, kad bendradarbiauti taps sunkiau. Niet dat de samenwerking met de Verenigde Staten voor die tijd optimaal genoemd mocht worden, maar we moeten vrezen dat deze nu moeilijker zal worden. Beje, verta nuogąstauti, kad oro linijų bendrovės greitai patirs dar didesnių problemų, pirmiausia ekonominiu požiūriu. Wanneer we de financiële kant van de zaak bekijken is zelfs te vrezen dat luchtvaartmaatschappijen binnenkort nog grotere problemen krijgen. Žinoma, taip pat galėtų būti pagrindo nuogąstauti, kad svarstomos priemonės galėtų būti įgyvendinamos su kariniais ar represiniais būdais. Natuurlijk zou er ook een reden kunnen zijn om te vrezen dat de maatregelen in kwestie worden geïmplementeerd met militaire of repressieve middelen.

Dictionary