Dutch-Polish translations for loon

pensja
płacaPopieram podkreśloną w sprawozdaniu zasadę - równe traktowanie i równa płaca za taką samą pracę. Ik onderschrijf het beginsel dat in het verslag wordt benadrukt - gelijke behandeling en gelijk loon voor gelijk werk. Sztandarowym przykładem są Niemcy: w okresie urlopu rodzicielskiego wypłaca się nieprzerwanie dwie trzecie wynagrodzenia przez okres do czternastu miesięcy. Duitsland is een rolmodel: gedurende het ouderschapsverlof wordt tweede derde deel van het loon tot 14 maanden doorbetaald. Przykładowo obowiązkowa powinna być ocena wymagań na danym stanowisku, a płaca powinna być ustalana na jej podstawie. Het zou bijvoorbeeld verplicht moeten worden om arbeidseisen te beoordelen en op basis daarvan het loon vast te stellen.

gaża
nagroda
uposażenie
wynagrodzenieZa ten czas powinien otrzymać takie samo wynagrodzenie. Voor die tijd dient hij daarom hetzelfde loon te ontvangen. Minimalne wynagrodzenie wynosi zaledwie 140 euro, podczas gdy średnie wynagrodzenie brutto nie przekracza 460 euro. Het minimumloon is nauwelijks 140 euro, terwijl het gemiddelde bruto loon niet hoger is dan 460 euro. Zatrudnienie, podkreślmy to, na dobrych warunkach i za godziwe wynagrodzenie. Laten we benadrukken dat dit banen met goede voorwaarden en een waardig loon moeten zijn.

Dictionary