Dutch-Polish translations for sluiten

zamknąćA więc proponuję zamknąć to posiedzenie. Daarom stel ik voor om de vergadering te sluiten. Nie można z dnia na dzień zamknąć elektrowni węglowych czy kopalni. We kunnen onze kolengestookte elektriciteitscentrales of kolenmijnen niet van de ene op de andere dag sluiten. Poza tym powinniśmy się zebrać na odwagę i zamknąć raje podatkowe. Verder moeten we de moed hebben om de belastingparadijzen te sluiten.
zamykaćNie możemy zamykać oczu i udawać, że to nie problem. Wij mogen onze ogen daar niet voor sluiten en net doen alsof het geen probleem is. Nie powinniśmy zamykać drzwi, ale raczej sprawić, aby inni otworzyli swoje. In plaats van deuren te sluiten, zorgen we er beter voor dat anderen hun deuren openzetten. Po trzecie, chciałabym zwrócić uwagę, że nie możemy zamykać oczu na fakty. Ten derde zou ik erop willen wijzen dat we onze ogen niet kunnen sluiten voor de realiteit.

zasuwać
zawieraćNie wolno zawierać umów z państwami, które nie podpisały konwencji genewskiej. We mogen geen overeenkomsten sluiten met landen die de Conventie van Genève niet hebben ondertekend. Ponownie twierdzę jednak, że usłyszymy całe mnóstwo powodów po temu, aby nie zawierać porozumienia. Maar ik wijs er nogmaals op dat we een zee aan argumenten kunnen bedenken om geen akkoord te willen sluiten. Musimy zdecydowanie podkreślić, że nie można zawierać porozumień z terrorystami. Het moet heel duidelijk worden gesteld dat we met terroristen geen compromissen moeten sluiten.

Dictionary