Dutch-Portuguese translations for aanstelling

• designação
  A sua acção produziu um efeito catalisador, tendo por fim conduzido à designação do Comité de Peritos Independentes. Zijn daad had een katalyserend effect. Dat leidde uiteindelijk tot de aanstelling van het Comité van Wijzen.
  O Parlamento deverá também ser consultado sobre a designação do coordenador, sendo esse o objectivo da alteração proposta pelo meu grupo. Het Parlement dient eveneens te worden geraadpleegd over de aanstelling van de coördinator; dat is de strekking van het amendement dat door mijn fractie is ingediend.
  Penso que, pela primeira vez, se trata de um debate preparatório tendo em vista a designação do futuro Ministro dos Negócios Estrangeiros da UE de "chapéu duplo”. Ik denk dat we voor de eerste keer een debat voeren ter voorbereiding van de aanstelling van de toekomstige EU-minister van Buitenlandse zaken met "twee petten”.
• nomeação
  Isso teve a ver com as eleições, teve a ver com a nomeação da nova Comissão. Dat heeft met de verkiezingen te maken, dat heeft met de aanstelling van de nieuwe Commissie te maken.
  Em nono lugar, precisamos de melhorar o procedimento de nomeação do Director-Geral. Negen: een betere procedure voor de aanstelling van de directeur-generaal.
  Todas as partes se congratularam com a intensificação do papel europeu e com a nomeação de um enviado da UE.Alle partijen juichten een grotere Europese rol en de aanstelling van een gezant van de Europese Unie toe.

Related words

• aanstellen
• aansteller
• aanstellerij
• aanstellerig
• zich aanstellen
• opnieuw aanstellen