Portuguese-Dutch translations for cobrir

bedekken
Als ik naar mijn kantoor wil moet ik rennen en mijn gezicht met papieren zakdoekjes bedekken. Tenho que cobrir a cara com toalhas de papel e correr para o meu gabinete. Bovengenoemde zaken mogen we niet langer met de mantel der liefde bedekken. Não é lícito continuarmos a cobrir com o manto do amor os casos atrás referidos. Stel u de reactie van werknemers eens voor als ze te horen krijgen dat ze zich moeten bedekken als ze in hun vakantie graag bruin willen worden. Imagine-se o que se ouviria se se dissesse aos trabalhadores em férias que deveriam cobrir-se quando estão a tentar bronzear-se.
dekken
Dat beleid dient alle aspecten van het concept kwaliteit af te dekken. Essa política deve cobrir todos os aspectos do conceito de qualidade. Er zullen weliswaar inkomsten zijn, maar die zullen nooit de kosten dekken. Gerará receitas mas não bastantes para cobrir os custos. Hopelijk zal het geld een deel van de kosten kunnen dekken. Este dinheiro irá, assim o espero, permitir cobrir de alguma forma esses custos.