Dutch-Portuguese translations for deskundig

• profissional
  O relatório da senhora deputada Christine Oddy é, na minha opinião, competente, profissional e de qualidade bastante elevada. Het verslag van Christine Oddy is naar mijn mening deskundig, van hoogstaande kwaliteit en professioneel.
  Gostaria de felicitar a senhora deputada Müller pela sua abordagem coerente, profissional e séria. Graag wil ik mevrouw Müller complimenteren met haar consequente, deskundige en serieuze aanpak.
  É isso que torna contraproducente a proibição de uma aplicação profissional e orientada dos pesticidas, através da pulverização aérea, por helicóptero. Daarom is het contraproductief om het deskundige, doelgerichte gebruik van gewasbeschermingsmiddelen met helikopters te verbieden.
• qualificado
  A avaliação do risco deverá ser levada a cabo por quem é qualificado e especialista na matéria - os cientistas. Het beoordelen van risico's dient te berusten bij degenen die op dat vlak deskundig zijn, dat wil zeggen de wetenschappers.
  Também penso que os fabricantes de pneus são um pouco mais qualificados do que os pilotos no que diz respeito à composição de pneus. Maar ik denk ook dat de bandenfabrikanten op het terrein van de samenstelling van banden iets deskundiger zijn dan piloten.
  No entanto, é evidente que acompanhei o debate desta tarde e apraz-me ouvir alguém qualificado confirmar o actual estado da situação. Ik heb vanmiddag natuurlijk het debat gevolgd, en ben verheugd dat ik uit deskundige bron een bevestiging ontvang van de toenmalige stand van zaken.

Related words

• deskundige
• kostendeskundige
• deskundigenbericht
• computerdeskundige
• stenendeskundige
• getuige-deskundige
• deskundigheid