Portuguese-Dutch translations for profissional

beroepsHet tekort aan lokaal beroeps- en volwassenenonderwijs is ook een probleem. A falta de oferta local de formação profissional e contínua também representa um problema. Daarom is het fundamenteel dat deze mensen gemakkelijk een beroep kunnen doen op diensten voor school- en beroepskeuzebegeleiding. Por esta razão, é fundamental o acesso fácil a serviços de orientação educativa e profissional. Tot slot richt ik mij op het verslag-Bastos over het combineren van het beroeps-, gezins- en privé-leven. Finalmente, abordarei o relatório Bastos sobre a conciliação entre vida profissional, familiar e privada.
professional
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, dit is een belangrijk verslag: het is het werk van een professional. Senhor Presidente, o presente relatório é importante e é prova de um trabalho profissional.

professioneelEen van de drijfgassen is alleen bedoeld voor professioneel gebruik. 0 Um deles é autorizado exclusivamente para uso profissional. Velen van hen zijn zeer professioneel en met toewijding bij de zaak. A maioria deles é muito profissional e empenhada. Ten derde moet het Birmaanse leger zich professioneel gedragen. Em terceiro lugar, o exército birmanês tem de adoptar uma conduta profissional.
beroeps-Het tekort aan lokaal beroeps- en volwassenenonderwijs is ook een probleem. A falta de oferta local de formação profissional e contínua também representa um problema. Tot slot richt ik mij op het verslag-Bastos over het combineren van het beroeps-, gezins- en privé-leven. Finalmente, abordarei o relatório Bastos sobre a conciliação entre vida profissional, familiar e privada.
deskundig
Het verslag van Christine Oddy is naar mijn mening deskundig, van hoogstaande kwaliteit en professioneel. O relatório da senhora deputada Christine Oddy é, na minha opinião, competente, profissional e de qualidade bastante elevada. Graag wil ik mevrouw Müller complimenteren met haar consequente, deskundige en serieuze aanpak. Gostaria de felicitar a senhora deputada Müller pela sua abordagem coerente, profissional e séria. Daarom is het contraproductief om het deskundige, doelgerichte gebruik van gewasbeschermingsmiddelen met helikopters te verbieden. É isso que torna contraproducente a proibição de uma aplicação profissional e orientada dos pesticidas, através da pulverização aérea, por helicóptero.
deskundige
Graag wil ik mevrouw Müller complimenteren met haar consequente, deskundige en serieuze aanpak. Gostaria de felicitar a senhora deputada Müller pela sua abordagem coerente, profissional e séria. Daarom is het contraproductief om het deskundige, doelgerichte gebruik van gewasbeschermingsmiddelen met helikopters te verbieden. É isso que torna contraproducente a proibição de uma aplicação profissional e orientada dos pesticidas, através da pulverização aérea, por helicóptero. Deze platforms in Noord- en Zuid-Kivu verdienen tweeledige Europese steun: financiële hulp en deskundige inbreng bij conflictoplossingen. Estas plataformas do Kivu do Norte e do Kivu do Sul merecem apoio europeu duplo: ajuda financeira e participação profissional na resolução dos conflitos.
expert
Langs deze weg en via andere kanalen vindt er een professionele dialoog en gedachtewisseling plaats tussen medewerkers van de ECB en talloze experts van buiten, waarvan beide partijen profiteren. Através deste canal e de outros travase um diálogo profissional e uma troca de impressões entre o pessoal do BCE e muitos peritos externos, o que é benéfico para ambas as partes.