Dutch-Portuguese translations for dienst

• serviço
  Não é efectivamente para o meu serviço. Dat is niet voor de Dienst zelf bedoeld.
  O que importa é o serviço em si mesmo. Waar het op aankomt, is de dienst zelf.
  Peço-lhe que por favor informe os serviços técnicos. Ik verzoek u dit te melden aan de technische dienst.
• cerimónia
• escritório
• favor
  Peço-lhe que por favor informe os serviços técnicos. Ik verzoek u dit te melden aan de technische dienst.
  Portanto, essa foi uma medida que em nada favoreceu as mulheres. Dus jullie hebben die vrouwen geen dienst bewezen.
  No fim de contas, não estamos a fazer quaisquer favores às pessoas. Uiteindelijk bewijzen we de mensen geen dienst.
• missa
  O acto levado a cabo pelo exército turco de entrar numa igreja, obrigar o sacerdote a suspender a missa e forçar os fiéis a saírem é inadmissível. De actie van het bezettende Turkse leger om een kerk binnen te gaan waar ze de priester dwongen de dienst te beëindigen en de hierbij aanwezige mensen dwongen te vertrekken, is onacceptabel.
• rito
  Tal serviço não funcionará eficazmente se não tiver pessoal recrutado com base no mérito. Zo'n dienst kan niet doeltreffend functioneren als het personeel niet aangeworven wordt op grond van verdienste.
  Senhor Presidente, no seu relatório, o senhor deputado Langen prestou um inestimável serviço ao espírito empresarial europeu.– Mijnheer de Voorzitter, de heer Langen heeft het Europese ondernemerschap een grote dienst bewezen met dit verslag.
  Sem prejuízo de ter de ser representativo dos 27 Estados-Membros da UE, o novo serviço tem de ser construído, antes de tudo mais, com base no mérito. De nieuwe dienst dient alle 27 EU-lidstaten te vertegenwoordigen, maar moet bovenal op verdienste opgebouwd worden.

Related words

• lijndienst
• gedienstig
• godsdienst
• kerkdienst
• reddingsdienst
• veiligheidsdienst
• dienstmaagd
• eredienst
• overheidsdienst