Dutch-Portuguese translations for geboorte

nascimentoSerá que a vida se inicia no momento do nascimento? Begint het recht op leven bij de geboorte? Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate. Bij ons hebben ze van de geboorte tot aan het slachthuis een oormerk. Infelizmente, muitas crianças serão contaminadas antes do nascimento. Tragisch genoeg worden veel kinderen voor hun geboorte besmet.
origemIsso permite a total rastreabilidade dos ovinos numa base individual, desde a exploração de origem até ao abate. Hiermee kunnen we schapen op individuele basis volledig traceren vanaf het bedrijf van geboorte tot aan het karkas. A base era e continua a ser o passaporte de bovinos para cada animal, que informa acerca do local, da origem e do nascimento. De basis daarvan is en blijft het individuele runderpaspoort, dat informatie geeft over plaats, oorsprong en geboorte.

partoO parto, graças a Deus, ainda é um processo natural. De geboorte is gelukkig nog een natuurlijk proces. Contudo, não se trata de um parto prematuro nem de um insucesso.Het is echter noch een voortijdige geboorte, noch een misgeboorte. Senhora Deputada Rapti, concedi-lhe mais algum tempo porque um parto demora sempre um pouco mais. Mevrouw Rapti, ik heb u wat meer tijd gegeven, omdat een geboorte altijd wat meer tijd kost.

Dictionary