Dutch-Portuguese translations for het echte leven

• vida real
  O problema é que, na vida real, essa situação não é nada divertida.Het probleem is dat er in het echte leven maar bitter weinig te lachen valt.
  Os filmes a preto e branco não são populares nem na política nem na vida real. Zoals het echte leven verdraagt de politiek geen zwartwitfilms.
  As Presidências começam com grandes objectivos, mas a vida real obriga-nos a pôr os pés na terra. Voorzitterschappen beginnen altijd met grote doelen, maar het echte leven zet ons allemaal met beide benen op de grond.

Related words

• met onwillige honden is het slecht hazen vangen
• Ontneming van het kiesrecht
• voor het gerecht dagen
• van het rechte pad afwijken
• slechts het topje van de ijsberg zijn
• recht uit het hart komen
• 't is een slecht dorp waar het nooit kermis is