Dutch-Portuguese translations for lopen

• andar
  Não corramos antes de sermos capazes de andar. Wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen!
  Temos de andar para a frente, e não para trás como caranguejos. We moeten inderdaad gaan lopen, maar niet achteruit zoals krabben.
  Ainda tem de andar um bocadinho. Ze moet nog een klein eindje lopen.
• caminhar
  Trabalhadores tiveram de caminhar como detectores humanos através de campos de minas. Arbeiders moesten als menselijke speurhonden door mijnenvelden lopen.
  Infelizmente não domino ainda a arte de caminhar sobre ela. Helaas heb ik me de kunst om op water te lopen nog niet eigen gemaakt.
  Se virmos possibilidade disso, fá-lo-emos, mas os holandeses não sabem caminhar sobre as águas. Als wij een kans zien, zullen we dat doen, maar Nederlanders kunnen niet op water lopen.
• correr
  Querem os ucranianos correr riscos? Maar willen de Oekraïners dan risico's lopen?
  Correrão os mesmos riscos com os preparados de carne? Lopen zij hetzelfde risico met gekookt vlees?
  Em que inclusive o mercado pode correr riscos. Ook de markt mag daarin risico's lopen.
• ir
  A União Europeia deve assumir a liderança nesta matéria. De Europese Unie moet daarin voorop lopen.

Related words

• afgelopen
• aflopen
• leeglopen
• overlopen
• hardlopen
• doorlopen
• verlopen
• loslopend
• warmlopen