Dutch-Portuguese translations for onophoudelijk

contínuoSenhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, para muitas empresas da União Europeia, o aumento contínuo do preço do combustível representa um ónus adicional. auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de brandstofprijs stijgt onophoudelijk, en voor veel ondernemingen in de Europese Unie is dat een bijkomende last.
incessanteCom um crescimento incessante não atingiremos os objectivos de Quioto, e o objectivo de conseguir reduzir para metade as emissões de CO2 até 2050 não passará de uma ilusão. Bij onophoudelijke groei zullen de doelstellingen van Kyoto niet worden bereikt en zal de beoogde halvering van de CO2-uitstoot voor 2050 een illusie blijven. Estamos, pois, profundamente gratos ao Senhor Secretário-Geral pelo seu incessante trabalho em defesa do sistema multilateral.Wij zijn de secretaris-generaal dan ook uitermate dankbaar dat hij onophoudelijk het multilaterale systeem heeft verdedigd. Senhor Presidente, desde a minha chegada a este Parlamento não deixei de denunciar os ataques incessantes dirigidos pelos Estados Unidos contra a OCM «bananas». Mijnheer de Voorzitter, sinds ik afgevaardigde in dit Parlement ben, heb ik de talrijke aanvallen van de Verenigde Staten op de GMO voor bananen onophoudelijk aan de kaak gesteld.

incessantementeReclamais transparência incessantemente.U eist onophoudelijk transparantie. Fala incessantemente de défices e de dívidas. U hebt het onophoudelijk over tekorten en schulden. Discutimos e debatemos incessantemente essa matéria durante quatro dias, até às quatro hora da manhã. Wij hebben er vier dagen en tot vier uur in de ochtend onophoudelijk over gediscussieerd en gedebatteerd.

Dictionary