Dutch-Portuguese translations for ontwerp

• planta
  A proposta de resolução sobre flores e plantas ornamentais está de certo modo ligada àqueles dois assuntos.De ontwerp-resolutie over sierbloemen en -planten heeft enig verband met deze twee problematieken.
  Desta forma, torna-se claro que o projecto em questão se baseia na primazia do ser humano, excluindo as técnicas relativas aos animais e às plantas.Dit om duidelijk te maken dat het betreffende ontwerp-verdrag gericht is op het primaat van de mens, dus met uitsluiting van technieken die toegepast worden op dieren en planten.
• desenho
  Até mesmo o desenho da moeda estónia do euro já tinha sido decidido por voto popular há seis anos. Zelfs het ontwerp van de Estse euromunt was zes jaar geleden al tijdens een referendum goedgekeurd.
  O mais importante é o valor estético do produto no seu todo, isto é, o desenho do produto, e a questão que com maior frequência se levanta é o desenho dos automóveis. Wat telt is de esthetische waarde van het product in zijn geheel, dat wil zeggen, het ontwerp; in het geval dat ons meestal het sterkst aanspreekt, het ontwerp van de auto.
  Gostaria de dizer aqui que a Espanha também já adoptou o seu desenho, mais precisamente na semana passada. Ik zou hier willen zeggen dat ook Spanje al een ontwerp voor de nationale zijde gekozen heeft, en wel vorige week.
• design
  O design do edifício não é inteiramente do meu gosto.Ik moet zeggen dat het ontwerp van dit gebouw niet helemaal mijn smaak is.
  Porém, o design dos vagões de mercadorias não é da competência da Comissão. Het ontwerp van de goederenwagons valt echter niet onder de bevoegdheid van de Commissie.
  Existem defeitos em termos de design, sobretudo no que respeita aos acessos. Het ontwerp van dit gebouw vertoont een aantal ernstige gebreken, vooral waar het de toegang betreft.
• plano
  Quando se constrói um circuito, é preciso respeitar à risca o plano do engenheiro. Wanneer je een circuit aanlegt, moet je je aan het ontwerp van de ingenieur houden.
  De facto existe um projecto de directiva do Conselho para um plano de quatro anos relativo a um sistema de preferências tarifárias generalizadas.Er bestaat immers een ontwerp-richtlijn van de Raad betreffende een vierjarenschema voor een algemeen tariefpreferentiestelsel.
  Essa mesma união produziu textos notáveis, como o projecto de lei constitucional, um plano para o regime transitório, etc..Die heilige unie heeft opmerkelijke teksten gemaakt, een ontwerp van grondwet, een plan voor een overgangsregime, enzovoort.
• projeto

Related words

• wetsontwerp
• ontwerpen
• ontwerper
• ontwerpmethodologie
• systeemontwerper
• systeemontwerp
• tekstontwerp
• ontwerpster
• herontwerpen