Portuguese-Dutch translations for planta

ontwerp
De ontwerp-resolutie over sierbloemen en -planten heeft enig verband met deze twee problematieken. A proposta de resolução sobre flores e plantas ornamentais está de certo modo ligada àqueles dois assuntos.Dit om duidelijk te maken dat het betreffende ontwerp-verdrag gericht is op het primaat van de mens, dus met uitsluiting van technieken die toegepast worden op dieren en planten. Desta forma, torna-se claro que o projecto em questão se baseia na primazia do ser humano, excluindo as técnicas relativas aos animais e às plantas.
plan
Tevens mogen nog altijd nieuwe olijfgaarden aangeplant worden in landen met goedgekeurde ontwikkelingsplannen. Permite-se, ainda, a continuidade da plantação de novos olivais em países com planos de desenvolvimento aprovados.

plant
Slechts een klein aantal planten wordt door de mens als cultuurgewas gebruikt. Apenas uma fracção das plantas é utilizada hoje em dia por nós como plantas de cultivo.Je krijgt een plant niet aan het groeien door aan zijn bladeren te trekken. Não se faz crescer uma planta puxando pelas folhas! Wie verandert welke plant, welke dieren en welke voedingsmiddelen? Quem é que está a modificar que plantas, que animais e que alimentos?
gewas
schriftelijk. - (HU) Ik kan geen initiatief steunen dat de invoer van een genetisch gemodificeerd gewas gemakkelijker maakt of versnelt. Não posso dar o meu apoio a uma iniciativa que vise facilitar ou acelerar a importação de plantas geneticamente modificadas. Ik heb er onlangs nog vragen over gesteld, maar het ene genetisch gemodificeerde gewas is het andere niet. Ainda há pouco fiz perguntas a este respeito, mas uma planta geneticamente modificada não é igual a outra.
schema
Portugal heeft voor de aanleg van die boomgaarden een beplantingsprogramma opgezet dat van 2000 tot 2006 loopt. De tenuitvoerlegging van dat plan verloopt volgens schema. Com efeito, Portugal elaborou um programa de plantação destes trinta mil hectares, cuja incidência vai de 2000 a 2006, estando a sua execução a decorrer segundo o programado.