Dutch-Portuguese translations for plots

• brusco
• abrupto
  Deve-se ter em conta que o fim abrupto desta medida podia ter como consequência o aumento dos preços. We mogen niet vergeten dat de prijzen kunnen stijgen als we deze maatregel plots buiten werking stellen. De regeling moet voor al de huidige lidstaten gelden.
• de repente
  Há gente que, de repente, descobre coisas que já tinham sido descobertas antes. Sommigen ontdekken plots zaken die al eerder ontdekt waren.
  Nós não estávamos a falar nisso mas, de repente, a senhora presidente passou à votação. Zonder op de opening van het debat te wachten, heeft u plots over het verzoek tot terugzending laten stemmen.
  Preparava-me para dar as boas-vindas à senhora Comissária Schreyer no seu primeiro debate e, de repente, vejo-o ali. Ik had mij voorgenomen om mevrouw Schreyer te verwelkomen op haar eerste debat, maar plots zie ik hem hier.
• repentina
  As alterações que ocorrem no nosso clima são repentinas e têm consequências negativas graves. De veranderingen van ons klimaat doen zich heel plots voor en hebben ernstige, negatieve gevolgen.
  Se agora a produção de CO2 baixar devido a uma alteração da atitude do comprador pela razão repentina de todos querermos comprar automóveis de três litros, a situação é diferente. Als het koopgedrag plots verandert en wij allemaal auto's met drielitermotoren willen kopen, en de CO2-uitstoot vermindert, dan is dat iets anders.
• repentinamente
• repentino
• subitamente
  Porém, quando se trata de chocolate, este Parlamento torna-se subitamente muito modesto. Als het gaat over chocolade is dit Parlement plots bijzonder bescheiden.
  Ou então fazem uma encomenda e, subitamente, dão consigo com uma assinatura. Of ze bestellen iets en zitten plots met een abonnement opgescheept.
  Subitamente, o choque dos brutais atentados terroristas em Nova Iorque abalou-a profundamente na sua confiança e no seu hedonismo. Europa' s onbekommerde rust is nu door de terroristische aanslagen in New York even plots als wreed verstoord.

Related words

• plotseling
• plotselinge
• plotsklaps
• plots loskomen van de moederkoek
• plotse) onpasselijkheid
• plotse stijging
• plotse doofheid
• plotselinge doofheid