Portuguese-Dutch translations for subitamente

• ineens
  Nu moet deze wetgeving ineens toch worden herzien. Mas agora, subitamente, a lei já tem de ser alterada.
  De import is niet ineens rampzalig gestegen. Não ocorreu subitamente qualquer aumento dramático das importações.
  Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. Não é subitamente lidando de forma irresponsável com os processos de aprovação.
• pardoes
• plots
  Als het gaat over chocolade is dit Parlement plots bijzonder bescheiden. Porém, quando se trata de chocolate, este Parlamento torna-se subitamente muito modesto.
  Of ze bestellen iets en zitten plots met een abonnement opgescheept. Ou então fazem uma encomenda e, subitamente, dão consigo com uma assinatura.
  Europa' s onbekommerde rust is nu door de terroristische aanslagen in New York even plots als wreed verstoord. Subitamente, o choque dos brutais atentados terroristas em Nova Iorque abalou-a profundamente na sua confiança e no seu hedonismo.
• plotseling
  Toen werd er plotseling actie ondernomen. Nessa altura foram tomadas medidas, subitamente.
  Plotseling hebben volledig nieuwe regio's behoefte aan vervoer. Subitamente, regiões inteiramente novas exigem transportes.
  Ik weet dat sommige fracties plotseling om meer tijd hebben gevraagd. Sei que houve quem resolvesse, subitamente, pedir mais tempo.
• plotsklaps
  Zo veranderde en passant plotsklaps ook het wereldbeeld van de Turken. Assim, de um momento para o outro, a visão que os turcos têm do mundo mudou também subitamente.

Related words

• súbito
• morte súbita infantil
• de súbito
• de súbito pôr-se de pé
• ataque súbito