Dutch-Portuguese translations for sedert

• a partir de
  O sistema monetário europeu funcionou satisfatoriamente a partir de 1993.Sedert 1993 heeft het Europees monetair systeem naar behoren gefunctioneerd.
  A partir de 1976, a União Europeia perdeu cerca de 200 000 postos de trabalho e, nestes últimos quatro anos, 14 500.Sedert 1976 zijn in de Europese Unie bijna 200.000 banen in de scheepsbouw verloren gegaan. De laatste vier jaar alleen al waren er dat 14.500.
• desde
  Desde quando é que a Turquia fica na Europa? Sedert wanneer is Turkije Europees?
  Desde 1990, aumentaram 2,4 vezes. Sedert 1990 is dit met factor 2,4 toegenomen.
  Esta discriminação existe desde 1985. De bewuste discriminatie bestaat sedert 1985.
• desde quando
  Desde quando é que a Turquia fica na Europa? Sedert wanneer is Turkije Europees?
  A minha pergunta é a seguinte: desde quando é que a administração decide quais são ditadores e ex-ditadores contra os quais podemos ou não proceder? Sedert wanneer besluit de administratie tegen welke dictators wij wel en tegen welke wij niet mogen optreden? Dat is mijn vraag.
• desde que
  Todos nós aprendemos alguma coisa. Eu aprendi muito desde que vim para o Parlamento em 2004. Wij leren allemaal. Ik heb veel geleerd sedert ik hier in 2004 aankwam.
  Desde que foi proibida, a oposição assumiu uma forma radical. De oppositie heeft, sedert het verbod dat tegen haar is uitgevaardigd, een radicale vorm aangenomen.
  O debate sobre esse relatório estava previsto para hoje desde que a ordem do dia foi elaborada. Dit verslag staat al voor vandaag op de agenda sedert dat deze werd opgesteld.

Related words

• seder
• obsederend
• obsederen
• sederen