Dutch-Portuguese translations for straf

• pena
  Akin Birdal iniciou o cumprimento da pena remanescente. Akin Birdal zit het restant van zijn straf uit.
  Mordechai Vanunu cumpriu a sua pena e agora deve ser livre. Hij heeft zijn straf uitgezeten en hij zou nu vrij moeten zijn.
  A pena de morte é a punição mais desumana e selvagem que existe. De doodstraf is de meest onmenselijke en wrede straf.
• punição
  A pena de morte é a punição mais desumana e selvagem que existe. De doodstraf is de meest onmenselijke en wrede straf.
  Isso não constitui uma punição para o maior país, a Alemanha. Dat is overigens geen strafmaatregel voor het grootste land, Duitsland.
  Trata-se de uma punição cruel e humilhante, à qual pode ser condenada uma pessoa inocente. Het is een wrede en mensonterende straf waar een onschuldig persoon toe veroordeeld kan worden.
• acre
• castigo
  Esta forma de castigo é desumana. Een dergelijke wijze van straffen is onmenselijk.
  É este então o castigo daqueles que resistem? Is dit nu de straf voor iemand die zich durfde te verzetten?
  Jesus Cristo suportou o castigo que nos traz a paz verdadeira. Jezus Christus droeg de straf die ons de werkelijke vrede brengt.
• forte
  Os fortes apelos à Bielorrússia - o último país na Europa a utilizar a pena de morte - para que a abula o mais rapidamente possível são justificados. De klemmende oproepen aan Wit-Rusland, het laatste land in Europa met de doodstraf, om deze straf zo snel mogelijk af te schaffen, zijn te rechtvaardigen.
  Penso ser razoável que um criminoso possa ser transferido para o país ao qual tem uma ligação mais forte e aí cumprir a sua pena. Ik vind het redelijk dat misdadigers kunnen worden overgebracht naar de landen waarmee ze de nauwste band hebben en dat ze hun straf daar uitzitten.
• penalidade
  Em segundo lugar, trata-se das disposições relativas às penalidades indirectas. Het tweede punt betreft de vigerende bepalingen aangaande indirecte bestraffing.
  Talvez a Senhora Comissária possa transmitir a mensagem de que a penalidade para o Senhor Comissário Verheugen é acelerar o processo ainda mais. Misschien kan de commissaris de boodschap overbrengen dat commissaris Verheugen voor straf het proces nog meer moet versnellen.
  Numa legislatura anterior, quando o senhor deputado Bütikofer não era sequer deputado ao Parlamento, foi imposta uma penalidade ao presidente de um Grupo porque votou em nome do seu colega do lado. Tijdens een vroegere zittingsperiode, toen de heer Bütikofer nog geen lid van het Parlement was, is er ooit een fractievoorzitter bestraft omdat hij voor zijn buurman had gestemd.

Related words

• logenstraffen
• bestraffen
• celstraf
• doodstraf
• gevangenisstraf
• straffen
• strafschop
• strafrecht
• afstraffen