Dutch-Portuguese translations for tijdperk

épocaNuma época, também, em que o dinheiro é rei? Is dit verbazingwekkend in een tijdperk waarin het geld koning is? Essa época deve absolutamente permanecer no passado. Dat tijdperk behoort definitief voorbij te zijn. Era a época em que se fazia humor neste tipo de debate. Dat was het tijdperk waarin men in dit soort van debatten altijd maar leuk trachtte te zijn.
eraVamos agora entrar numa nova era. We staan nu aan het begin van een nieuw tijdperk. Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Estamos na era da globalização. Dit is het tijdperk van de globalisering.

idadeA insegurança da informação levar-nos-ia até à Idade da Pirataria. Onbeveiligde informatie leidt ons naar een tijdperk van piraten. A Idade da Pedra não terminou por já não termos pedras disponíveis. Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren. No entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente. Dit tijdperk van globalisering zal echter niet de kenmerken van een enkel land of continent dragen.
tempoHaverá, sem dúvida, um tempo pré-Fukushima e um tempo pós-Fukushima. Er zal ongetwijfeld sprake zijn van een tijdperk vóór en een tijdperk na Fukushima. Seriam tantos assassínios como no tempo de José Estaline. Dat zijn net zoveel slachtoffers als in het Stalin-tijdperk. Pensamos que o tempo dos vinhateiros não passou. Wij denken allerminst dat het tijdperk van de wijnboeren achter ons ligt.

Dictionary