Portuguese-Dutch translations for idade

leeftijd
Zelfdodingspercentages stijgen dus evenredig met de leeftijd. A taxa de suicídio aumenta com a idade. Jongeren, mensen van middelbare leeftijd, ouderen?" Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?" Het gaat hierbij om het toerisme van de derde leeftijd. Trata-se da passagem relativa ao turismo da terceira idade.
ouderdomHoe hoog dat bedrag is, hangt af van de ouderdom van het schip. O montante a restituir depende da idade do barco. Er wordt een verhoging van de pensioenleeftijd geëist afhankelijk van de levensverwachting, met andere woorden, werken tot op hoge ouderdom. Apela-se ao aumento da idade da reforma em função da esperança de vida, por outras palavras, há que trabalhar até morrer. Het is een zaak die van nog groter belang is voor al degenen die als gevolg van een handicap, ziekte of ouderdom beperkt zijn in hun mogelijkheden. É um assunto que reveste ainda mais importância para todos quantos sofrem de incapacidade resultante de deficiência, doença ou idade avançada.

era
tijdperk
Onbeveiligde informatie leidt ons naar een tijdperk van piraten. A insegurança da informação levar-nos-ia até à Idade da Pirataria. Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren. A Idade da Pedra não terminou por já não termos pedras disponíveis. Dit tijdperk van globalisering zal echter niet de kenmerken van een enkel land of continent dragen. No entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente.
epoch
tijd
Het wordt tijd dat ouderen dezelfde rechten krijgen als ieder ander. É já tempo de as pessoas de mais idade terem os mesmos direitos que todas as outras. We leven niet meer in de Middeleeuwen en de tijd van de gilden is voorbij. Já não vivemos na Idade Média e o corporativismo já pertence à história. Het regime van de Taliban draait de tijd eeuwen terug, naar de donkere jaren van de Middeleeuwen. O poder dos Talibãs faz-nos recuar séculos atrás, aos anos mais sombrios da Idade Média.

Dictionary